A colleague faced this while running FMW installer on a Linux machine. The display appeared like this
This thread gave a clue that it could have something to do with fonts. So I checked what all fonts related stuff was installed.
stix-fonts looked suspicious to me. So I removed that with rpm -e stix-fonts.
That actually fixed the issue. After this the Installer window was displaying fine.